E-mail hello@thetranslatery.com
Office hours 8 am to 5 pm
Magyarországon sok egészségügyi képesítésű személy játszik el a külföldi munkavállalás gondolatával. Sokak számára, képzettségeik és tapasztalataik okán, az idősek gondozásának szakterülete jelent lehetőséget németországi munkavállaláshoz. Az elérhető állások megpályázása azonban a szakképesítésen és nyelvismereti követelményeken túl számos adminisztrációs kihívás elé is állítja az érdeklődőket. Ezen kihívások egyike a képesítés elismertetése és ezzel kapcsolatban a hiteles […]
Read more
Németországi hivatalos ügyeink intézése során gyakran merülhet fel az igény anyakönyvi kivonatok fordítására. A német hivatal születési anyakönyvi kivonat és házassági anyakönyvi kivonat fordítását is kérheti. Mikor van erre szükség és hogyan tud fordítóirodánk segíteni Önnek ezen hitelesített fordítások beszerzésében? A Németországba való kivándorlás vagy ottani üzleti tevékenységek folytatása során számos helyzetben lesz szükségünk anyakönyvi […]
Read more
Fordítóirodánk segítséget nyújt mindazoknak, akik tanulmányaik befejeztével német nyelvterületen kívánják folytatni pályafutásukat. Jelen írásban speciálisan a németországi helyzetet vizsgáljuk meg, ill. azt, hogy mikor merül fel magyar német-fordítások igénye és milyen követelményeknek kell megfelelni hitelesített német fordítások tekintetében. A Németországban elismert hitelesített fordításokról Németország azon kevés országok közé tartozik, melyek szigorú követelményrendszer szerint határozzák meg […]
Read more
Talán sokan emlékeznek a nagy sikerű „A veréb is madár” c. 1968-as filmre, melyben Kabos László alakította az akkori Magyar Népköztársaságba Amerikából visszatérő disszidenst. Mára a film ugyan több szempontból is aktualitását veszítette és a Magyarországra érkező, vállalkozó kedvű magánszemélyeket és üzletembereket nem a szocialista képmutatás urambátyám rendszere fogadja, hanem egy modern gazdaság, mely Európában […]
Read more
