E-mail hello@thetranslatery.com

Office hours 8 am to 5 pm

Willkommen

auf der Webseite unseres Übersetzungsbüros

Unser Übersetzungsbüro wurde gegründet, um klein- und mittelständischen Betreiben den sprachlichen Zugang zum globalen Markt zu erleichtern. Unsere Leistungen sind nach den Bedürfnissen und Anforderungen dieser Kundengruppe gestaltet und wir bieten zahlreiche Vorteile für international tätige Unternehmen an, die schnelle und unkomplizierte Lösungen für Fachübersetzungen suchen.

Unsere besonderen Stärken liegen an der individuellen Projektbearbeitung. Während unserer jahrelangen Tätigkeit für multinational tätige Unternehmen haben wir Erfahrungen gesammelt, wie spezifische Herausforderungen durch eine offene, flexible und individuelle Herangehensweise gelöst werden können, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Unsere Lösungen bieten den Kunden Zuverlässigkeit bei der internationalen Kommunikation, schnelle und konsistente Erreichbarkeiten, große Verfügbarkeiten und stets qualitative Services an. Diese sind Merkmale, die für die effiziente internationale Kommunikation in der heutigen Geschäftswelt unabdingbar sind. Mit unserem Übersetzungsbüro an der Seite können Sie sich sicher sein, einen professionellen Partner für Fachübersetzungen zu haben, auf den Sie sich immer verlassen können, wenn Ihre internationalen Geschäfte auf sprachliche Barrieren stoßen.

Ob Sie juristische, wissenschaftliche, technische, kommerzielle oder medizinische Inhalte übersetzen lassen möchten, das Translatery Übersetzungsbüro steht Ihnen gerne zur Verfügung.

Kontaktieren Sie uns heute noch für ein unverbindliches Angebot. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Benötigen Sie Fachübersetzungen?

Kontaktieren Sie uns heute noch für ein unverbindliches Angebot!

Fachübersetzungen in zahlreichen Sprachkombinationen

Der globale Markt heute ist nicht mehr nur für große, multinationale Gesellschaften offen. Klein- und mittelständische Betriebe, ja Familienunternehmen und Soloselbstständige haben die Möglichkeit, auf der internationalen Bühne Fuß zu fassen und erfolgreiche globale Vertriebsnetzwerke aufzubauen. Während Steuerberater und Anwälte bei den juristischen Angelegenheiten behilflich sein können, ist unser Übersetzungsbüro hervorragen aufgerüstet, um die Herausforderungen der internationalen Kommunikation Schulter an Schulter mit unseren Kunden zu meistern.

Unabhängig davon, in welchen Märkten unsere Kunden tätig sind, ist auf uns Verlass, wenn sprachliche Barrieren eliminiert werden müssen. Hierzu stehen uns Fachübersetzer in diversen Sprachkombinationen mit jahrelanger Erfahrung und einschlägiger Ausbildung zur Verfügung. Von unserem Übersetzungsbüro sind Fachübersetzungen in allen EU-Sprachen und allen Weltsprachen erhältlich. Exotischere Sprachkombinationen bieten wir auch an.

Unsere beliebtesten Sprachkombinationen sind:

  • Arabisch
  • Bosnisch
  • Bulgarisch
  • Chinesisch
  • Dänisch
  • Englisch
  • Estnisch
  • Finnisch
  • Französisch
  • Griechisch
  • Italienisch
  • Isländisch
  • Japanisch
  • Kroatisch
  • Lettisch
  • Litauisch
  • Moldauisch
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Russisch
  • Rumänisch
  • Schwedisch
  • Serbisch
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Tschechisch
  • Türkisch
  • Ukrainisch
  • Ungarisch

Qualitative Übersetzungen in weitreichenden Themengebieten

Ein weiterer Vorteil bei der Zusammenarbeit mit unserem Übersetzungsbüro liegt darin, Fachübersetzungen in zahlreichen Sprachkombinationen erhalten zu können. Die Übersetzungsaufgaben bei der internationalen Kommunikation unserer Kunden können bei uns zentralisiert werden. Die unterschiedlichen Themenbereiche stellen natürlich zahlreiche spezifische Aufgabenstellungen dar, die optimal gelöst werden müssen. Hierzu stehen wir unseren Kunden mit Full-Service-Übersetzungen zur Verfügung. Was heißt das im Einzelnen?

Bei den übersetzerischen Aufgaben geht es um wesentlich mehr als um die reine sprachliche Übertragung von Inhalten von der einen Sprache in die nächste. Komplexe Aufgaben treten auf, die allesamt industrie- und kundenspezifische Herausforderungen beinhalten. Terminologie-Management, grafisches Layouting, DTP und Webdesign gehören zu den täglichen und routinemäßigen Aufgaben unseres Übersetzungsbüro. Die angewandten Technologien werden jeden Tag perfektioniert und unser Übersetzer-Team steht den international tätigen Kunden mit vollem Einsatz zur Verfügung, wenn spezifische Herausforderungen gelöst werden müssen.

Durch unsere technische Erfahrung und breitgefächertes Know-how sind wir imstande, unseren Kunden ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis anbieten zu können, unabhängig vom zu bearbeitenden Themengebiet. So können sich unser Kunden stets sicher sein, tadellose Fachübersetzungen zu erhalten, wenn

  • Korrespondenzen mit ausländischen Firmen und Behörden,
  • technische Anleitungen, Handbücher, Gebrauchsanweisungen,
  • Business-Präsentationen,
  • Broschüren, Kataloge, Flyer
  • Webseiteninhalte, Webshops,
  • Blogeinträge, Newsletter- und sonstige Digitalmarketing-Inhalte, Mitarbeitermagazine,
  • medizinische Befunde oder Anleitungen
  • Verträge, Vereinbarungen und sonstige juristische Dokumentationen und vieles mehr

übersetzt werden müssen.

Unser Übersetzungsbüro bietet Spitzenqualität an

Wie gewährleisten wir, dass unsere Kunden Übersetzungen der Spitzenklasse erhalten? Es gibt zahlreiche Versuche, das Qualitätsmanagement der Übersetzungsbüros zu standardisieren, jedoch geht es um eine hochgradig kreative Branche, die oft mit extrem individuellen Aufgabenstellungen zu tun haben. Aus diesem Grund arbeiten wir nach den internationalen anerkannten Übersetzer-Standards wie etwa die Vorschriften der EN ISO 17100 oder die Standards, die von diversen professionellen Organisationen und Vereine festgelegt worden sind (etwa ATA), wir haben diese Anforderungen jedoch erweitert und gehen einen Schritt weiter, um den schnell und ständig wachsenden Qualitätsanforderungen unserer Kunden gerecht zu werden.

Wesentliche Elemente unseres Qualitätsmanagement beinhalten die folgenden Punkte:

  • Wir arbeiten ausschließlich mit ausgebildeten Fachübersetzer zusammen, die über mehrere Jahre einschlägige Erfahrung haben.
  • Die Übersetzungen werden nach Abschluss der Arbeiten auf Korrektheit und Vollständigkeit überprüft. Diesen Arbeitsschritt wird von einem zweiten Linguisten durchgeführt.
  • Unsere grafische Abteilung kümmert sich um die korrekte optische Verwirklichung.
  • Translation-Memory-Management wird in die relevanten Projekte eingebunden. Hierdurch wird gewährleistet, dass Fachbegriffe auch bei umfangreichen Projekten konsistent, einheitlich und korrekt benutzt werden. Des Weiteren ermöglichen diese Tools eine kundenfreundlichere Preisbildung, da sie den Weg zu diversen Rabattoptionen eröffnen (z. B. bei Wiederholungen im Text).
  • Neben den gewöhnlichen Office-Softwares kennen wir uns auch mit speziellen Software-, Datenverarbeitungs- und grafischen Oberflächen aus. Dies gewährleistet, dass die grafische Bearbeitung von fremdsprachigen Materialien durch sprachkundigen Experten begleitet wird, wodurch potentielle Fehlerquellen und -risiken eliminiert werden können und weitere Kostenreduktion erreicht werden kann.

Wenn Sie mit dem Translatery Übersetzungsbüro zusammenarbeiten, können Sie sich sicher sein, einen fachkundigen und erfahrenen Übersetzerexperten an Ihrer Seite zu haben. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches und kostenfreies Angebot heute noch. Wir stehen Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Kontaktieren Sie uns