E-mail hello@thetranslatery.com
Office hours 8 am to 5 pm
Magyarországi pedagógusok körében általános trend, hogy szakmai ismereteiket német nyelvterületen való tapasztalatszerzéssel kívánják bővíteni. Németország, Ausztria és Svájc is kiváló lehetőséget biztosítanak ilyen jellegű szakmai fejlődésekre, és jelenleg az ottani munkaerőhiány is komoly kihívások elé állítja az oktatásügyet. Ennek eredményeként magyarországi pedagógusi diplomával is kiváló eséllyel lehet pályázni német nyelvterületen meghirdetett állásokra iskolákban és más […]
Read more
Magyarországon sok egészségügyi képesítésű személy játszik el a külföldi munkavállalás gondolatával. Sokak számára, képzettségeik és tapasztalataik okán, az idősek gondozásának szakterülete jelent lehetőséget németországi munkavállaláshoz. Az elérhető állások megpályázása azonban a szakképesítésen és nyelvismereti követelményeken túl számos adminisztrációs kihívás elé is állítja az érdeklődőket. Ezen kihívások egyike a képesítés elismertetése és ezzel kapcsolatban a hiteles […]
Read more
Fordítóirodánk segítséget nyújt mindazoknak, akik tanulmányaik befejeztével német nyelvterületen kívánják folytatni pályafutásukat. Jelen írásban speciálisan a németországi helyzetet vizsgáljuk meg, ill. azt, hogy mikor merül fel magyar német-fordítások igénye és milyen követelményeknek kell megfelelni hitelesített német fordítások tekintetében. A Németországban elismert hitelesített fordításokról Németország azon kevés országok közé tartozik, melyek szigorú követelményrendszer szerint határozzák meg […]
Read more
Talán sokan emlékeznek a nagy sikerű „A veréb is madár” c. 1968-as filmre, melyben Kabos László alakította az akkori Magyar Népköztársaságba Amerikából visszatérő disszidenst. Mára a film ugyan több szempontból is aktualitását veszítette és a Magyarországra érkező, vállalkozó kedvű magánszemélyeket és üzletembereket nem a szocialista képmutatás urambátyám rendszere fogadja, hanem egy modern gazdaság, mely Európában […]
Read more
