E-mail hello@thetranslatery.com

Office hours 8 am to 5 pm

Kategória: kínai fordítás

The Translatery > Fordítóirodánk blogja > kínai fordítás

Egyszerűsített vagy hagyományos? Útmutató magyar cégeknek a kínai nyelvhez

A kínai nyelv világszerte egyre nagyobb szerepet tölt be az üzleti életben – és ez alól Magyarország sem kivétel. A kelet-ázsiai piac iránt érdeklődő magyar vállalkozásoknak előbb-utóbb szembe kell nézniük egy alapvető, ám korántsem triviális kérdéssel: milyen kínai írásrendszert használjanak, ha fordítást rendelnek vagy írásban kommunikálnak kínai partnereikkel? Sokan meglepődve tapasztalják, hogy a kínai nyelv […]

Read more

Ló-ló, tigris-tigris – avagy hogyan (ne) fordítsunk kínairól

Ha szakfordításokról beszélünk, nem mehetünk el szó nélkül a kínai nyelv mellett. Ha Kínával kereskedünk, nyilván kínai fordításokra lesz szükségünk, igaz? Ennyire azért nem egyszerű. Már maga a kínai nyelv megnevezés is pontatlan. Nagy valószínűséggel a mandarin kínai nyelvre, azaz az északi nyelvjárásra gondolunk, mely a Kínai Népköztársaság hivatalos nyelve. Beszélik Tajvanon is, de ott […]

Read more