Jogi tartalmú szövegek németre vagy németről való fordításához keres szakfordítót? Fordítóirodánknál jó helyen jár. Kiváló szakképzettségű, tapasztalt és megbízható, lelkiismeretesen dolgozó német szakfordítóink elhárítják a német nyelven fogalmazott jogi tartalmakkal kapcsolatos nyelvi akadályokat. Pontos és minőségi német jogi fordításokat kínálunk mindazon magyarországi vállalatok és magánszemélyek számára, akik német nyelvterületen végeznek bármilyen tevékenységet és jogi szövegekkel van dolguk. Legyen az munkaszerződés, adásvételi szerződés, általános üzleti feltételek vagy más megállapodások német fordítása, ügyfeleink egyedi igényeihez igazított német jogi szakfordításainkkal biztosítjuk az interkulturális kommunikációt nyugati szomszédainkkal jogi szakterületeken is. Forduljon hozzánk bizalommal, ha német jogi szövegek szakfordítására van szüksége.
Német jogi szakfordítót keres?
Nálunk jó helyen jár. Kérje ingyenes ajánlatunkat!
Jogi német szakfordítóra van szüksége?
Német jogi fordítások németországi és ausztriai munkavállaláshoz
Fordítóirodánk munkaszerződések és más hasonló, munkavállaláshoz kapcsolódó szövegek fordítását is vállalja német-magyar kombinációban. Német nyelvterületen való munkavállalás esetében rendkívül fontos, hogy megértsük a szerződéses tartalmakat. Ez később a munkavállalói jogok érvényesítése és gyakorlása szempontjából rendkívüli fontossággal bír. Bármely tartományban és bármely szakterületen is vállal munkát, biztos lehet benne, hogy a fordítóirodánkkal való együttműködés során szerződéseit kiváló nyelvi minőségben és magas fokú precízióval fordítjuk németről magyarra. A munkaszerződéseken felül lehetőségünk van német, osztrák és svájci jog szerinti hiteles német fordítások kiállítására, melyek fontos szerepet játszanak szakmai képzettségének elismerésében, avagy a pályázati folyamatok során.
Azon magyarországi vállalatok számára, melyek német nyelvterületről fogadnak munkavállalókat, magyar nyelvű szerződések németre fordítását is vállaljuk. Ilyen esetekben is központi szerepet játszik a nyelvi és tartalmi pontosság. Hangsúlyozzuk, hogy a szerződések németre való fordítása esetében is minden esetben anyanyelvi színvonalat biztosítunk. Forduljon hozzánk bizalommal, ha munkaszerződések német fordítására van szüksége.
Általános üzleti feltételek németre fordítása
Német fordítóink precíz és lelkiismeretes munkával állnak mindazon magyarországi vállalatok rendelkezésére, melyek weboldalaikat német célközönség számára is elérhetővé kívánják tenni. Ilyen esetekben érdemes az általános szerződése feltételek német nyelvre való fordítása. Ezen feltételek megfelelően tájékoztatják az érdeklődő közönséget az Ön vállalatával való együttműködés, ill. termékek és szolgáltatások megrendelésének általános feltételeiről. A fordításba fektetett költségek így olyan szempontból is megtérülnek, hogy jelentősen csökkennek a félreértések és vevői panaszok a német nyelvterületre való szállítások, ill. szolgáltatásnyújtás során. Általános üzleti feltételeinek német fordítását szövegszerkesztőkben végezzük, de igény esetén lehetőség van webes tartalomkezelő rendszereken keresztül való feltöltésre is, mellyel időt takarítunk meg ügyfeleink számára. Forduljon hozzánk bizalommal, ha bármely webes tartalom, üzleti feltételek német jogi fordítására van szüksége.
Bérleti szerződések fordítása németről
Németországba vagy Ausztriába való kivándorlás esetén fontos szerepet játszik a bérelt lakás vagy ház bérleti szerződésében foglaltak pontos ismerete. Milyen kötelezettségei és jogai vannak Önnek, mint bérlőnek, milyen jogai és kötelezettségei vannak a főbérlőnek. A bérleti szerződésben számos fontos információ található, mely lényegesen meghaladja a helyszínre és a bérleti árakra vonatkozó adatokat. Magánszemélyek esetén rendkívül fontos ezen információk ismerete a későbbi jogviták és félreértések elkerülése érdekében.
Vállalati ügyfelek esetén hasonlóképpen fontos az iroda- vagy raktárbérleti szerződésekben foglaltak pontos ismerete. Legyen az magáncélú vagy vállalati bérleti szerződés, fordítóirodánk segít Önnek a szerződéses tartalmak pontos megismerésében. Keresse fel cégünket, ha bérleti szerződések német fordítására van szüksége.
Jogviták, válóperek, bírósági ügyek
Bármilyen jogi szakterületen is legyen szüksége német jogi fordításokra, fordítóirodánk minden egyedi kihívásra specifikus megoldásokat kínál. Legyen az társasági jog, kereskedelmi jog, családi jog, öröklés, polgárjog vagy akár büntetőjog, német jogi fordításaink jelentősen hozzájárulnak az német nyelvű dokumentumokban foglaltak pontos megismerésére.
Szolgáltatásaink különösen olyan esetekben segítenek magyarországi ügyfeleknek, amikor a jogi dokumentumok német vagy osztrák bíróságok vagy hivatalok előtti használatára van szükség. Ilyen esetek állnak fenn németországi cégalapításkor, német nyelvterületen való házasságkötés esetén, amikor válást kimondó határozatok hiteles fordítására van szükség és számos más esetben. Kiemelendő, hogy fordítóirodánk – Magyarországon egyedülálló módon – Németországban, Ausztriában vagy Svájcban hivatalosan elismert hiteles fordítások kiállítására képes és jogosult.
Keresse fordítóirodánkat, ha bírósági papírok német/magyar fordítására van szükség, akár hitelesítéssel.
Ingatlan adásvételi szerződések német fordítása
Németországi házak, telkek vagy lakások vásárlása esetén komoly pénzösszegek mozgásáról van szó, így nem engedhető meg, hogy az adásvételi szerződésben foglaltakat ne ismerjük és értsük pontosan. Német adásvételi szerződések szakszerű, pontos és kedvező árú fordításához keresse a Translatery fordítóirodát. Fordításainkkal lehetősége nyílik a szerződéstartalmak részletes megismerésére, elemzésére és módosítási kérelmek foganatosítására. Természetesen az ingatlan adásvételi szerződések esetében is kizárólag tapasztalt, szakértő és anyanyelvű fordítókkal működünk együtt. A fordításokat több fokozatos minőségellenőrzésnek vetjük alá, így ügyfeleink mindig biztosak lehetnek abban, hogy megbízható minőséget kapnak vállalatunktól. Keressen mindek bizalommal, ha ingatlan adásvételi szerződések német fordítására van szüksége.
Német fordítások ügyvédi irodák számára
Stratégiai partnereink között számos nemzetközi tevékenységű ügyvédi iroda is megtalálható. Számukra magyar-német, magyar-osztrák és magyar-svájci viszonylatokban nyújtunk segítséget jogi viták és más jogi ügyek rendezésében, például nemzetközi peres eljárások során, válóperekben, örökösödési ügyekben, cégalapítás során és számos más szakterületen. Amennyiben ügyvédi irodájának német jogi fordításokra van szüksége, forduljon hozzánk bizalommal.
Németországi cégalapításhoz is segítséget nyújtunk
Ha Németországban kíván céget alapítani, a jogi tartalmak ismerete mellett számos esetben lesz szüksége hitelesített német fordításokra vagy akár német tolmácsra is, például közjegyző előtt, amennyiben az alapító tag nem beszéli megfelelő szinten a német nyelvet. Hasonló helyzet áll fenn az ügyvezető igazgatói szerződés fordítása során, melyet cégalapításkor közjegyző előtt kell aláírni. Ide kattintva fontos tudnivalókat olvashat a németországi cégalapításokról. Német jogi fordításokért lépjen kapcsolatba a Translatery fordítóirodával.
A bizalmasság központi jelentőségű
Jogi tartalmak fordítása esetében a bizalmasság központi jelentőségű. Ezen tartalmakat, különösen peres eljárások, nyomozati anyagok vagy akár ügyvédi levelezések esetében szigorú jogszabályok védik. Fordítóirodánk minden vonatkozó jogszabályt betart a szerződéses tartalmak kezelése során, mind országos, mind EU-s szinten. A ránk bízott dokumentumok bizalmas kezelése érdekében szervezési és technikai lépéseket is teszünk a tartalmak védelme érdekében. Szükség és igény esetén természetesen titoktartási szerződéseit vagy más bizalmassági megállapodásokat is aláírunk ügyfeleink számára, akik német jogi fordítások területén is biztosak lehetnek abban, hogy fordítóirodánk a rá bízott információkat bizalmasan és a legmesszebb menő diszkrécióval kezeli.
Keressen minket bizalommal, ha német jogi fordításokra van szüksége.