E-mail hello@thetranslatery.com
Office hours 8 am to 5 pm
Politeness is not universal. In international business, people may use the same language, attend the same meeting and discuss the same contract, but still interpret each other very differently. A British manager may soften criticism so much that a German colleague does not recognise it as criticism. An Irish business partner may use humour and […]
Read more
Medical reports are among the most sensitive and important documents a person or organisation may need to translate. Whether they are required for treatment abroad, an insurance claim, a legal case, an immigration procedure or a second medical opinion, accuracy is essential. A medical report often contains diagnoses, test results, treatment recommendations, specialist terminology and […]
Read more
Applying for a visa, residence permit, citizenship procedure, family reunification, study programme, work authorisation or consular service often means dealing with documents issued in another language. Birth certificates, marriage certificates, diplomas, police clearance certificates, bank statements, employment letters and court records may all be required as part of an application. If these documents are not […]
Read more
When clients need documents translated for business, court, immigration, employment, study, or official administrative purposes, two terms often appear: legal translation and certified translation. They sound similar, and in many cases they overlap. However, they do not mean the same thing. A legal translation refers to the subject matter of the document. It deals with […]
Read more
Germany is one of Europe’s most important business markets and a key destination for international companies, investors, exporters, service providers, and private professionals. With its strong industrial base, central location in Europe, highly developed infrastructure, and purchasing power, Germany offers attractive opportunities for companies from the UK, Ireland, the EU, and beyond. However, entering or […]
Read more
Getting married abroad can be a wonderful way to celebrate your relationship in a meaningful place, whether that means a beach wedding in Spain, a civil ceremony in Italy, a destination wedding in Greece, or a marriage in your partner’s home country. However, international weddings often involve more paperwork than couples expect. Before a foreign […]
Read more
Europe is one of the most linguistically and culturally diverse business regions in the world. A company that wants to communicate successfully with customers, partners, authorities or private individuals across Europe cannot rely on English alone. Even where English is widely understood, people usually prefer to receive important information in their own language, especially when […]
Read more
Europe offers enormous opportunities for international companies. With its diverse markets, strong legal systems, highly developed infrastructure and millions of potential customers, the European business environment is attractive for companies from the UK, Ireland, the United States and many other parts of the world. However, doing business in Europe also means dealing with different languages, […]
Read more
Buying, selling, inheriting or financing real estate abroad can be an exciting step, but it also involves a considerable amount of paperwork. Whether you are purchasing a holiday home in Spain, selling inherited property in Germany, investing in commercial real estate in France, or dealing with a notary in Italy, you may need professional real […]
Read more
For many Irish companies, expansion into continental Europe is a natural next step. The EU single market offers access to new customers, suppliers, distributors, investors and business partners across countries such as Germany, France, Spain, Italy, the Netherlands, Belgium, Austria, Poland and the Nordic region. However, successful expansion is not only a matter of translating […]
Read more
