Portuguese Translation Services

At The Translatery, we offer a complete range of Portuguese translation services designed to meet both business and personal needs. Whether you require certified translations for official use or specialized translations for professional contexts, our qualified linguists and subject-matter experts ensure flawless results.

Whether you need a short business email translated or a large multilingual project managed professionally, The Translatery is ready to assist you with reliable Portuguese translation services that meet the highest professional standards.

When your documents are intended for official use, you may need a certified Portuguese translation. At The Translatery, we provide certified translations that are formally recognized by public authorities, courts, universities, and other institutions in both English-speaking and Portuguese-speaking countries.

Certified (or sworn) translations are required whenever you must present a foreign-language document for administrative or legal purposes. Our certified Portuguese translators are authorized professionals who provide signed and sealed translations that confirm the accuracy and completeness of the text.

Civil Status and Personal Documents

We frequently translate official documents such as:

• Birth, marriage, and death certificates
• Divorce decrees and adoption papers
• Certificates of residence and family status
• Police clearance certificates and criminal record extracts

Legal and Notarial Documents

Our experienced legal translators handle certified translations of:

• Court rulings and legal correspondence
• Notarial deeds and affidavits
• Powers of attorney and contracts
• Certificates of incorporation and company statutes

Academic and Educational Documents

For students and professionals applying abroad, we provide certified translations of:

• Diplomas, transcripts, and academic certificates
• University admissions documents
• Training certificates and qualification records
• Apostilles and authentication documents

Immigration and Visa Documents

When applying for a visa, residence permit, or citizenship, authorities often require certified translations of personal and legal documents. We prepare certified Portuguese translations accepted by immigration offices, consulates, and government institutions worldwide.

Each certified translation includes the translator’s declaration, signature, and official stamp, ensuring full legal validity. Whether your translation is needed in Portugal, Brazil, or elsewhere, you can rely on The Translatery for precise and legally compliant certified Portuguese translations.

Legal translations require absolute precision and a deep understanding of both legal systems and linguistic nuances. At The Translatery, our legal Portuguese translators combine professional language skills with solid legal knowledge to ensure that your translated documents are clear, consistent, and legally sound.

We regularly work with law firms, notaries, corporate legal departments, and private clients who need reliable Portuguese translations for various legal purposes. Whether you are concluding a business deal, submitting evidence in court, or filing international documentation, our translations meet the strictest professional standards.

Contracts and Agreements

We translate all types of contracts and agreements, including:

• Purchase, sales, and service contracts
• Non-disclosure agreements (NDAs)
• Partnership and licensing agreements
• Employment and agency contracts

Court and Litigation Documents

Legal proceedings across borders often require accurate translations. Our translators handle:

• Court rulings, judgments, and pleadings
• Legal correspondence and appeals
• Arbitration documents and expert opinions
• Affidavits and witness statements

Corporate and Compliance Translations

Companies operating internationally rely on us for:

• Articles of association and shareholder agreements
• Compliance manuals and corporate policies
• Merger and acquisition documentation
• Regulatory filings and reports

Every legal Portuguese translation is prepared with strict confidentiality, terminological precision, and full respect for the legal context of both jurisdictions involved. We ensure that terminology is consistent and that the translated text can stand up to scrutiny in any legal or administrative setting.

Whether your legal translation involves Portuguese (Portugal) or Brazilian Portuguese, you can trust The Translatery to deliver accurate, reliable, and compliant results—on time and at transparent, competitive rates.

In the technical and industrial sectors, precision and consistency are crucial. A single mistranslated term can lead to costly errors or misunderstandings. That’s why The Translatery relies on experienced technical translators for Portuguese who are familiar with engineering terminology, standards, and documentation formats.

We assist manufacturers, engineering firms, and industrial companies in translating technical documents between English and Portuguese, covering both European and Brazilian Portuguese. Our translators combine linguistic expertise with in-depth technical knowledge to ensure that every project meets industry-specific requirements.

Types of Technical Documents We Translate

We regularly handle translations of:

• Operation and maintenance manuals
• Product data sheets and safety instructions
• Engineering specifications and CAD drawings
• Technical reports and test certificates
• Installation and user guides
• Patents and R&D documentation

Industry Expertise

Our technical translators have hands-on experience in areas such as:

• Mechanical and electrical engineering
• Automotive and manufacturing industries
• Energy, oil and gas, and renewable technologies
• Construction, civil engineering, and architecture
• IT, software, and telecommunications

Terminology Consistency and Quality

We use specialized terminology databases and translation memory tools to ensure that technical terms remain consistent throughout all your documents and across multiple projects. This not only increases accuracy but also reduces turnaround time and cost for recurring or large-scale projects.

Confidentiality and Professional Handling

All technical documents are treated as confidential and processed under strict data-protection standards. Secure file transfer and professional project management guarantee reliable and efficient delivery, even for large or complex materials.

With The Translatery, your Portuguese technical translations are handled by experts who understand both the language and the technology behind your content.

Accuracy in medical and pharmaceutical translation is not only essential—it can be a matter of safety. At The Translatery, we work with qualified medical translators for Portuguese who possess the linguistic competence and subject-matter expertise needed for this sensitive field.

Our translators are experienced in handling highly specialized medical terminology, ensuring that every term, dosage instruction, and clinical detail is translated with utmost precision. We provide Portuguese translations for healthcare institutions, pharmaceutical companies, medical device manufacturers, and private clients alike.

Medical Documentation

We translate a wide range of medical texts, including:

• Medical reports, discharge summaries, and patient records
• Diagnostic findings, laboratory reports, and imaging results
• Clinical trial documentation and research papers
• Hospital and insurance correspondence

Pharmaceutical and Regulatory Texts

For pharmaceutical companies and regulatory affairs, we handle:

• Product information leaflets and dosage guidelines
• Clinical study reports and trial protocols
• Registration dossiers and summaries of product characteristics (SPCs)
• Pharmacovigilance documentation and medical device manuals

Certified Medical Translations for Personal Use

If you need to submit medical certificates, vaccination records, or health reports for visa, employment, or insurance purposes, we provide certified Portuguese translations that are officially recognized by authorities and institutions worldwide.

Data Protection and Confidentiality

Medical information is highly sensitive, and we treat it accordingly. All translators working on medical Portuguese projects are bound by strict confidentiality agreements, and our workflows comply with GDPR and industry-specific data protection standards.

With The Translatery, you can rely on accurate, confidential, and medically sound Portuguese translations that meet both professional and regulatory expectations.

The world of business and finance depends on clarity, precision, and trust. Whether you are preparing documents for international investors, cross-border transactions, or corporate communication, The Translatery provides accurate and confidential Portuguese translation services tailored to your business needs.

Our financial and business translators are experienced professionals who understand the specialized terminology used in accounting, banking, investment, and commerce. We help companies communicate seamlessly with their Portuguese-speaking partners, subsidiaries, and clients—whether in Portugal, Brazil, Angola, or beyond.

Financial Documents

We provide expert Portuguese translations of:

• Annual reports and balance sheets
• Income statements and audit reports
• Investor presentations and prospectuses
• Banking and insurance documentation
• Financial analyses and market studies

Corporate and Business Communication

Clear multilingual communication strengthens your professional image and fosters trust. We translate:

• Business correspondence and company profiles
• Marketing materials and press releases
• Product catalogs and brochures
• Corporate websites and online content

Investment and Trade Documentation

For companies active in international trade and finance, we translate:

• Contracts and agreements
• Import/export documentation
• Customs and tax filings
• Business plans and feasibility studies

Every project is handled with discretion and accuracy, ensuring that sensitive financial data remains secure and that your company’s voice is represented authentically in Portuguese.

With The Translatery, your financial and business translations benefit from native-language expertise, sector-specific knowledge, and a commitment to precision that meets the highest international standards.

Successful communication is about more than just words—it’s about connecting with people in their cultural and linguistic context. That’s why The Translatery offers comprehensive Portuguese localization and cultural adaptation services to help your message resonate authentically with your audience.

Localization goes beyond direct translation. It involves adapting your text, layout, and tone to fit the expectations and cultural nuances of the target market—whether it’s Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, or another Portuguese-speaking region. Our expert translators ensure that your content sounds natural, persuasive, and appropriate for each locale.

Website and App Localization

We translate and localize websites, mobile applications, and software interfaces for both European and Brazilian Portuguese. From user interface elements to SEO-optimized content, our goal is to make your product or service feel native to your target audience.

Marketing and Advertising

When it comes to marketing, cultural adaptation is key. We help businesses localize advertisements, slogans, and promotional materials, ensuring that your message retains its emotional impact and relevance across cultures. Our team applies a creative approach known as transcreation, balancing linguistic accuracy with marketing effectiveness.

Corporate and E-Learning Materials

We also localize corporate communication and e-learning content so that employees and partners in Portuguese-speaking regions can engage with the material effectively. Consistent tone and terminology help maintain brand identity across all languages.

With The Translatery, you can rely on a localization process that is linguistically accurate, culturally relevant, and technically precise—helping your company build meaningful connections with audiences across the Lusophone world.

When it comes to Portuguese translation, you need more than just linguistic skills—you need a partner who understands your goals, deadlines, and the importance of accuracy. At The Translatery, we combine expertise, technology, and human insight to deliver translations that truly serve your communication objectives.

Native-Language Expertise

All translations are completed by native Portuguese translators, specialized in either European or Brazilian Portuguese. This ensures that your documents read naturally, convey the right tone, and meet regional language standards.

Accuracy and Subject-Matter Specialization

We assign each project to translators with relevant industry experience—from law and finance to medicine, technology, and marketing. This guarantees the correct use of terminology and consistent quality across all your materials.

Confidentiality and Secure Handling

Your documents are treated with complete discretion. We follow strict confidentiality protocols and adhere to GDPR-compliant data protection standards, ensuring that sensitive information remains secure at all times.

Transparent Pricing and Competitive Rates

We believe in fair, transparent pricing. You receive a detailed, no-obligation quote before the project starts—no hidden fees, no surprises. Our rates reflect the complexity and volume of your project while maintaining excellent value for professional quality.

Reliable Deadlines and Professional Support

We understand that timing is often critical. Our project managers ensure smooth communication, realistic delivery times, and constant availability for any questions you may have. Every translation is delivered on schedule and ready for immediate use.

At The Translatery, our goal is simple: to make your communication in Portuguese effortless, accurate, and impactful—no matter the purpose or complexity of your project.

Portuguese is one of the most influential world languages—spoken by more than 250 million people across four continents. It serves as an official or co-official language in Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Cape Verde, Guinea-Bissau, São Tomé and Príncipe, and East Timor, as well as in parts of Asia such as Macau and Goa.

This linguistic reach gives Portuguese a strategic importance that extends far beyond Europe and South America. The Portuguese-speaking world (Lusophone community) plays a vital role in international trade, energy, technology, agriculture, and culture.

Brazil: A Global Economic Powerhouse

As one of the world’s largest economies, Brazil represents a major hub for investment and international business. From agribusiness and mining to fintech and renewable energy, companies engaging with Brazilian partners benefit greatly from accurate and culturally adapted Portuguese translations that facilitate communication and build trust.

Portugal: A Gateway to Europe and Africa

Portugal serves as an important link between the European Union, Africa, and Latin America. Its growing innovation sectors, such as renewable energy and digital technologies, attract global cooperation. Businesses operating in Portugal or with Portuguese institutions rely on clear and reliable translations to ensure smooth cross-border collaboration.

Africa and Beyond

Emerging Lusophone economies such as Angola and Mozambique offer expanding opportunities in energy, construction, and natural resources. Portuguese is also a significant diplomatic and cultural language in international organizations including the European Union, African Union, and the Community of Portuguese Language Countries (CPLP).

In today’s globalized marketplace, professional Portuguese translation services are indispensable for companies seeking to access these diverse and dynamic regions. With The Translatery, you gain a trusted linguistic partner who helps you communicate effectively across the entire Portuguese-speaking world.

Ordering your Portuguese translation from The Translatery is simple, transparent, and efficient. We’ve designed our workflow to ensure that you receive high-quality results with minimal effort and maximum clarity at every step.

1. Send Us Your Documents

Email your files to us or upload them through our online contact form. You can send your documents in any common format (Word, PDF, Excel, PowerPoint, image files, etc.). If you’re unsure whether certification is required, just let us know—we’ll be happy to advise you.

2. Receive a Free, No-Obligation Quote

Once we’ve reviewed your materials, we’ll send you a detailed, transparent quote within a few hours. The quote includes pricing, turnaround time, and delivery options. There are no hidden costs—what you see is what you pay.

3. We Start Translating

After you confirm the order, your project is assigned to a qualified native Portuguese translator who specializes in your subject area. The translation is carefully prepared, proofread, and reviewed for accuracy, tone, and formatting.

4. Delivery and Feedback

You’ll receive your completed translation by email and in the agreed format—ready for immediate use. Certified translations include the translator’s stamp, signature, and declaration of accuracy. Should you have any feedback or questions after delivery, we’ll respond promptly to ensure your complete satisfaction.

Fast, Secure, and Professional

Our process is designed for speed and reliability while maintaining full data security and confidentiality. Whether you need a short business letter translated or a full set of official documents, you can rely on a seamless experience from start to finish.

At The Translatery, we make professional Portuguese translation services easy, accessible, and dependable—wherever you are in the world.