E-mail hello@thetranslatery.com
Office hours 8 am to 5 pm
Amikor nincsenek közös szavak – a kommunikációs szakadék az Újvilágban Amikor az első spanyol felfedezők – Kolumbusz, Cortés, Pizarro és társaik – a 15–16. század fordulóján partra szálltak az amerikai kontinensen, nemcsak ismeretlen földre, hanem egy teljesen ismeretlen világba léptek. Számukra az Újvilág nemcsak földrajzi, hanem nyelvi és kulturális értelemben is egy másik univerzum volt. […]
Read more
Az angol nyelv ma kétségtelenül a globális kommunikáció központi eszköze. A nemzetközi konferenciák, technológiai fejlesztések, tudományos publikációk és üzleti tárgyalások túlnyomó többsége angolul zajlik, ezért sok vállalat hajlamos azt gondolni, hogy a világ bármely pontján elég csupán angolul megszólalni ahhoz, hogy megnyerje a célpiacot. Ez a gondolkodásmód azonban gyakran egy stratégiai tévútra vezet. A „világnyelv” […]
Read more
A világ írásrendszerei első pillantásra kaotikus sokféleséget mutatnak, ám van egy olyan tulajdonságuk, amely azonnal feltűnik: az írásirány. Míg a legtöbb európai nyelvet – köztük a magyart, németet vagy angolt – balról jobbra írjuk, addig más nyelvek, mint az arab vagy a héber, éppen ellenkező irányban, jobbról balra olvashatók. Ez a különbség nem pusztán kulturális […]
Read more
