E-mail hello@thetranslatery.com

Office hours 8 am to 5 pm

Címke: nyelvészet

The Translatery > Fordítóirodánk blogja >

A cirill írás előnyei a lengyel nyelv szempontjából – egy gondolatkísérlet

A nyelv nem csupán kommunikációs eszköz, hanem identitás, történelem és gondolkodási struktúra hordozója is. Írásrendszere pedig ennek a nyelvi világképnek a vizuális megtestesülése. A lengyel nyelv, mint nyugati szláv nyelv, a latin betűs írást használja, ellentétben keleti és egyes déli rokonnyelveivel, mint az orosz, ukrán vagy bolgár, amelyek a cirill írást adaptálták. A jelen tanulmány […]

Read more

Balról jobbra vagy jobbról balra? – Írásirányok története és hatásuk a fordítóiparra

A világ írásrendszerei első pillantásra kaotikus sokféleséget mutatnak, ám van egy olyan tulajdonságuk, amely azonnal feltűnik: az írásirány. Míg a legtöbb európai nyelvet – köztük a magyart, németet vagy angolt – balról jobbra írjuk, addig más nyelvek, mint az arab vagy a héber, éppen ellenkező irányban, jobbról balra olvashatók. Ez a különbség nem pusztán kulturális […]

Read more