E-mail hello@thetranslatery.com
Office hours 8 am to 5 pm
A nyelv mint politikai és társadalmi tükör A nyelv sohasem pusztán kommunikációs eszköz. Minden korban és minden rendszerben tükrözi a társadalmi viszonyokat, a gondolkodásmódot, a hatalmi struktúrákat – sőt, olykor maga is ezek alakítója. Különösen igaz ez olyan történelmi helyzetekre, amikor egy nemzet politikai okokból kettészakad, és az így létrejövő entitások külön utakon fejlődnek tovább. […]
Read more
Képzeljük el, hogy egy verőfényes hétfő délelőttön belépünk egy német hivatal ajtaján. A recepciós udvarias, de távolságtartó mosollyal köszönt: „Haben Sie einen Termin?” – és máris érezzük, hogy itt nem mi diktáljuk a szabályokat. A falon információs plakátok, rajtuk rejtélyes rövidítések: BfA, KVR, BAföG, ZAB – mintha nem is hivatalban, hanem egy titkos társaság központjában […]
Read more
A nemzetközi üzleti kommunikáció sikere gyakran apró részleteken múlik – és ezek közül a nyelvhasználat az egyik legfontosabb. Különösen igaz ez a német nyelvterületeken folytatott üzleti kapcsolatokra, ahol nemcsak a mondanivaló tartalma számít, hanem annak nyelvi formája is. Bár a német nyelvet több mint százmillióan beszélik Európában, korántsem beszélhetünk egységes „németről”. A németországi, az osztrák […]
Read more
