E-mail hello@thetranslatery.com

Office hours 8 am to 5 pm

Címke: minőségi fordítások

The Translatery > Fordítóirodánk blogja >

Weboldalak fordításában is segítünk

Egyre több forrásból hallani, hogy számos magyarországi székhelyű cég fedezi fel magának a külföldi piacokat. És itt nem csak a szomszédos országok piacairól van szó, hanem komolyan megtervezett globális tevékenység kialakításáról. A nemzetközi piacok mára – talán az egyre gyorsuló és hatékonyabbá váló kommunikáció hatására – gyakorlatilag mindenki számára elérhetőek. Akár családi kisvállalatok vagy újonnan […]

Read more

Milyen előnyöket nyújt a fordítási technológia használata?

A modern fordítóirodák mindennapjait a pusztán nyelvi kihívásokat és feladatokat lényegesen meghaladó, összetett folyamatok alkotják. Mivel maguk a kommunikációs kihívások is komplexek, egyedi megoldások alkalmazására van szükség az optimális szolgáltatások nyújtásához. Ma már nem a szövegszerkesztők és a szótárak képezik a fordítók fő eszköztárát, hanem integrálható adatbázisok, konverter programok, alignment-eszközök, valamint projektmenedzsment- és munkafolyamati komponensek. […]

Read more

Fordítóval vagy fordítóirodával működjek együtt?

Ha a cégének professzionális fordításokra van szüksége, a mai piac számos lehetőséget kínál idegen nyelvű tartalmak létrehozására. Elsősorban természetesen elemezni kell az adott projekttel szemben támasztott igényeket. Valóban fordításra van szükség, – például műszaki vagy jogi tartalmak fordításához, – vagy érdemes lenne-e idegen nyelvű kreatív szövegek elkészítése útmutatások alapján (copy writing, ghost writing). Utóbbi a […]

Read more