E-mail hello@thetranslatery.com

Office hours 8 am to 5 pm

Címke: jogi szakfordító

The Translatery > Fordítóirodánk blogja >

Jogi szakfordítások ügyvédi irodáknak is

Ügyvédi irodáknak országszerte gyakran van dolga olyan esetekkel, melyekben külföldi résztvevők is érintettek. Az ilyen ügyek feldolgozása elkerülhetetlenül maga után vonja az idegen nyelvű dokumentumokkal való munkát. De vajon elegendő-e az idegen nyelvi ismeretek megléte egy nemzetközi peres ügy sikeres vezetéséhez? És mikor van szüksége az ügyvédi irodáknak fordítási szolgáltatásokra? Jogi szakterületeken is igaz a […]

Read more

Szerződések fordítása

Aki rendszeresen használ idegen nyelveket, tudja, hogy egy dolog elbeszélgetni egy idegen nyelven egy tárgyalóasztal mellett és megint más dolog specifikus szakszöveget olvasni és értelmezni más nyelveken. Jogi szakszövegek esetén sincs ez másként. Külföldi partnerekkel való szerződéskötéskor központi jelentőségű, hogy mindegyik szerződő fél pontosan megértse azon dokumentum tartalmát, melyet aláír. Ennek a későbbiekben jogi vonzatai […]

Read more