E-mail hello@thetranslatery.com
Office hours 8 am to 5 pm
Az arab világ számos magyar vállalkozás számára jelent vonzó üzleti lehetőséget. A Közel-Kelet és Észak-Afrika országai dinamikusan fejlődő piacokat, jelentős beruházásokat, erős kereskedelmi kapcsolatokat és komoly nemzetközi üzleti potenciált kínálnak. Ugyanakkor az arab üzleti kultúra sok tekintetben eltér attól, amit a magyar vagy általában a közép-európai vállalkozások megszoktak. A sikeres együttműködéshez nem elegendő a jó […]
Read more
A világ írásrendszerei első pillantásra kaotikus sokféleséget mutatnak, ám van egy olyan tulajdonságuk, amely azonnal feltűnik: az írásirány. Míg a legtöbb európai nyelvet – köztük a magyart, németet vagy angolt – balról jobbra írjuk, addig más nyelvek, mint az arab vagy a héber, éppen ellenkező irányban, jobbról balra olvashatók. Ez a különbség nem pusztán kulturális […]
Read more
Amikor egy magyar vállalkozás kapcsolatba lép az arab világgal, hamar szembesül azzal, hogy az „arab nyelv” nem egységes fogalom. Bár több mint 20 ország hivatalos nyelveként az arab nyelv a Közel-Kelet és Észak-Afrika legfontosabb kommunikációs eszköze, a valóságban inkább egy nyelvcsaládról beszélhetünk – jelentős földrajzi, kulturális és nyelvi eltérésekkel. A fordítási feladatok és az üzleti […]
Read more
