E-mail hello@thetranslatery.com
Office hours 8 am to 5 pm
Applying for a visa, residence permit, citizenship procedure, family reunification, study programme, work authorisation or consular service often means dealing with documents issued in another language. Birth certificates, marriage certificates, diplomas, police clearance certificates, bank statements, employment letters and court records may all be required as part of an application. If these documents are not […]
Read more
When clients need documents translated for business, court, immigration, employment, study, or official administrative purposes, two terms often appear: legal translation and certified translation. They sound similar, and in many cases they overlap. However, they do not mean the same thing. A legal translation refers to the subject matter of the document. It deals with […]
Read more
Getting married abroad can be a wonderful way to celebrate your relationship in a meaningful place, whether that means a beach wedding in Spain, a civil ceremony in Italy, a destination wedding in Greece, or a marriage in your partner’s home country. However, international weddings often involve more paperwork than couples expect. Before a foreign […]
Read more
When you move abroad, apply for a job, enrol at a university, get married, apply for citizenship or deal with a foreign authority, you may be asked to provide official documents in another language. In many cases, a simple informal translation is not enough. Authorities, universities, courts, employers and immigration offices often require a certified […]
Read more
Applying to a university abroad is an important step — and for many applicants, it begins with documents issued in another language. Whether you are applying for a bachelor’s programme, a master’s degree, a PhD position, an exchange semester or professional recognition, universities often need to understand your previous education clearly and reliably. This is […]
Read more
Notarial deeds and apostilled documents are often required when private individuals or companies need to use official paperwork across borders. Whether you are buying property abroad, setting up a company, authorising someone to act on your behalf, applying for recognition of civil status documents, or submitting records to a foreign authority, accurate translation is essential. […]
Read more
